== 字幕制作：掌上电脑 根据 SUB 转换 SRT ==
世界上 最畅销的书是圣经
由于一个原因
它一直是 最伟大的文学经典
很巨大的，是吗？
这是牧羊人 和三个国王
飞向埃及
耶稣的童年
玛丽回归耶稣 玛丽在庙宇之中找到耶稣
因此你能在家中 得到灵感
你喜欢那样吗 亲爱的？你叫什么名字？克里斯蒂娜
嗯，她和她妈妈一样 聪明漂亮，是吗？
克里斯蒂娜，你知道 我叫什么名字吗？猜一猜
保罗，保罗.你知道吗？
你有一个堂兄叫保罗 不是吗，克里斯？是的
你可以看到 它是多么完善
圣经只要49.95美元 我们有三个关于它的计划
现金，货到付款 还有一个天主教荣誉计划
你认为哪个计划最好 还是C
在我和我丈夫商量之前 我无法做出决定.是的，是的，是的
是的.你不想 给他一个惊喜吗？
他的生日要来了吗？ 这会是个好礼物
没错
我们放置一个巨大的…
圣经仍然是世界 销量做好的，所以…
只是现在我买不起
我们已经被医药单 压的喘不过气来
哦，嗨，罗伯夫人
我是教堂来的 麦克迪维特.您今天怎么样？
这是什么？教堂的 星期天
不，我想你是误会了 您想找什么地方？
这里是西五街五十九号吗 不，跨过街道
哦，我的天哪！
这是天花板 人群，他们呼吁…
我不知道准确的… 可是三万人加入到人群中
他们在乞求圣彼得 乞求圣彼得？
没错.在罗马教廷里
我自己都不知道 我也不知道
你是意大利人，不是吗 伊姆莱多夫人.那些守卫不是意大利人
他们是瑞士人.你知道 为什么吗？是的，我知道
主演:詹姆斯.贝克
我从来不知道 他们有六英尺
看啊，他们比意大利人高
嗯…我是说，看 他们有六英尺.我有点好东西…
很多人喜欢，老实说 喜欢印刷品
很大.会有很多人要 那值得提一提吗？
晚安，感谢订购
主演:莱蒙德.马托斯
导演:梅索斯兄弟
《推销员》
你怎么样，查理？
我旅行了 是吗？很好
你得到了什么？只有一个 庭院.下降百分之二十五
你这只兔子.你以为 把我打败了吗？
是的.我知道是的 是的
是时间问题
进行的怎么样 保罗？可以吗？
你还是依靠 单一方法，是吗？
我们会让他想清楚
接线员，等一下 我再打过去
吉普？是的
吉普一家.你把 旅行票卖给了他们？
是的.我应该为 庭院付款
我大大超过他 我要买下四个庭院
今晚你怎么样？
我只有两个生意 电话处理系统怎么样？
非常完美.好极了
可是我们错过了一点 时间，知道吗，回到那里
你去斯宾赛那里了吗？ 不，我去韦伯斯特那里了
韦伯斯特.对不起 是的.是时候了
一小时到那里.没有什么 时间工作了…是的
如果你不了解… 不管你有多么好
如果你不了解地域 就很困难，知道吗？
请接受我的陈解
所有不擅长 推销的人都应该…
都会找借口
所有不擅长 推销的人…
都应该善于寻找地域 找到地域
你去了哪里？
刚刚结束.什么 你工作了一整夜？
然后他在10:05出现
你的订单在哪里？
哦，我们找到了 一个生产商
哦.是某一个种类
多吗？我有三种
是吗？直到八点钟 我才得到一张订单
相当不错的产品 二十.非常完美
二十，是的 看起来相当不错
在圣经商业里 可以赚到钱
那是惊人的商业 那是很好的商业
我能对那些赚不到 钱的人说的:那是他们的错
记住.钱在外面 出去寻找到钱
我讨厌和你们这样的人争价
不想恳求你们去做 对你们自己有好处的事情
当然，那对我们也有好处
还有…星期五和星期六…
不要胡乱打发时间 不要喝酒打扑克
…虽然我觉得 那很重要
我认为在那个 地域之外的人…
应该出去看看 教堂是否存在
或者它是一个 怎样的存在，去见见牧师
如果你们 有了什么问题
及时让我们知道… 我们会去寻找另一个教堂
你们会得到双倍的报偿
我们会卖出双倍的东西
我们都会得到好处
也许你们看到这里少了 几个人.我们已经排除了几个
不是因为我们对他们 疯狂，不是我们不喜欢他们
不是我们不需要 他们去售货
不过那是滥竽充数的问题
一些人习惯喝酒…
一些人失控，到处说 实话而且四处招摇
我要继续强调 我要告诉你们所有的人…
再有一个不遵从 指挥的人，我会把他踢出去
滚球游戏结束了 你们有工作要做
你们要出去做
非常感谢大家 非常感谢大家前来收听
不要担心，小家伙 我明白
我对恶心和疲倦 感到恶心和疲倦
那对那些人不好 他们没有得到训练
他们很无理.他们 总是有托辞和借口
谢谢你
希望我是个有钱人
天哪
嗯…
希望我是个有钱人
什么？我在后院！
麦克唐纳先生 我是保罗.布伦南
哦，有什么事情吗？
是的，我们在教堂 做过展示，麦克唐纳先生
是的.她把你的名字给了我 所以我到这里来了
她把你的名字告诉了她？ 她把她的名字告诉了我
是的.我来这里是因为 她把你的名字告诉了我
因为我们正在访问 这里所有的家庭…
记录了名字的 在教堂里
我把阁下的批准放 在了这里，知道吗
是的.如果你在教堂 而且看到了展示
你说很好并且 把名字告诉我们
我来找你，明白吗？ 你要干什么，推销吗？
不，我不知道… 告诉她我在这里，好吗？
好的，我会告诉她 我不知道.好的
希望你找到的是正确的 麦克唐纳.是的，先生
希望我是个有钱人
我们留了保姆在那里 在电话公司的人
知道吗.像你 一样的女士们
你受过教育，难道不能 估计那些设备的书吗
我知道你可以 只要它在家里
我想顺便说一下，希望 它能带给你很多很多好运
为什么，谢谢.我只是 希望我能看的明白
好的，我会给你五个 好吗？上帝保佑你
知道吗，她在尽力 让你平衡一些
对吗？上帝保佑你 希望它能给你带来好运
我为什么不闭上 我的大嘴？
你妈妈有爱尔兰人的 个性.你是的
我自己就是爱尔兰人 与苏格兰人在一起.是好的结合
与其说你是爱尔兰人 不如说你是苏格兰人，吉米
非常感谢你那样说
吉米，我要告诉 你点事情.我很实在
我一枪从来没有 这样流浪过
生命中最大的 一次流浪！
知道吗，我羡慕你 就像和兰德里说过的
一天让我在这个 商业中流浪十次
什么是乞丐？ 你什么意思？
很容易讲.流浪者 卖书流浪者
哦，真的吗？知道吗 有些人读很多书，并且懂得欣赏
是的.别告诉我 你不读.你读的
我读的不是书 谁读了这个呢？
我，她不读.当然是我读 不过我没有读过那个
你真的喜欢圣经
你不会像我一样去找人 你应该更努力的工作
可是你们做的很好
我喜欢看男人出去 自己出去，做事
独立.对，脱离公司
远离你身边的人 远离津贴
对.做自己认为 正确的，就像你一样
是的，我做的很好 你的工作不错
不，她不相信她 所作的事情.不，我相信
她讨厌她的主管 我不相信工作
那是很好的工作.任何为 电话公司工作的人.她讨厌她的主管
我喜欢自己出去.我不 喜欢受那样的人的控制
要独立，当然.真的 有时候会有点心急
现在，如果你在骗我们 我们要给谁打电话？联邦调查局？
这里是你们的副本 实际上…
你根本不会将它 称之为东西.我来问一下
你是说你认为他 不诚实，从外表上看，妈妈？
你不像我这样有只是 我，我…
她是一个圣人 我有一个做牧师的外甥
我有一个女儿 在修道院
我是一个恶魔
这些人真有趣 他们经常会让你发笑
他们，你知道…
哦，我的天，我的天哪
如果你们原谅我 先生们.
我要先走了
现在你就要出去？ 是的
查理，现在你还有 多少天？九十二天
九十二天
我要试试这个 也许莱弗蒂夫人在家
不管怎样也要试试
希望我是个 有钱人
我就不会在这片 该死的土地上乱逛
哦，关好窗.我来 看看现在要到哪里去
在这些美人中 找到另外一个
莱弗蒂夫人
我不知道莱弗蒂是否 在家，可是我不在家
你要卖什么东西吗？
现在，我们不卖 任何东西
爱尔兰 与英格兰之战
开始的时候 与我没有任何关系
因为英格兰 不会给我付帐单
爱尔兰减损 我的受益
啊！又有一个人 看看那个小家伙
今天我找到了美人
肉汁就是肉汁
我要告诉你 我来了
我们有天主教 百科全书
有四百五十年的历史
我们无法拿来 不过你会有办法
很有趣.这是全新 改版的天主教百科全书
等你看到这个
有四万三千个 关于信仰的回答
这很令人恐怖 我告诉你原因
这是革新过的 卡尔.马克思，所有的宗教
你知道也知道 耶和华.他们都是好人
可是他们更了解我们的宗教 因为他们用全部的知识去研究
嗯…关于公产主义… 你要看一下吗？
在百科全书里 你可以和天主教比较…
关于它们的思想 意识形态.呣…
它是采用C方法付款的 可是我们无法拿来，我说过了
太重了.可是这会 让你觉得有意思
他的性格很好 我是说对上帝诚实
他认为我是在做推销说服 我没有.他性格很好
不过余地很大 麦克唐纳先生和夫人
他们会选择红色或者 白色.有些人喜欢红色…
你管这叫什么？ 这是古铜色
我也是那样想的
不过…你有自己 关于颜色的选择
你们想选择 什么颜色？
有绿色的吗？
哪种计划更方便？
我知道你们都很真诚
今天就像一个火车站
哪种计划方便呢？ 现金？
我不知道.或者他们 可以采用天主教付款方式
下午好，你好吗？你好
我是教堂的贝克先生 我是从圣布兰达来的
哦，我在教堂外面见过你 是吗？你不想买另一个…
你认识吗 麦克唐纳夫人？
是的，是通过友谊 那是最好的伙伴
这是你最好的朋友？ 好极了.是的
告诉你，你的朋友非常好 我知道我有个好朋友
我跟他们说了关于 苏格兰人的事情.你姓什么？
维佳.维佳夫人，你听说过 苏格兰人的事情吗…
那个欠爱尔兰人 0.5美元的人？
我会问你的，你听说过 那个苏格兰人…
我听说过许多 我还听说过有人…
不，苏格兰，犹太人 和爱尔兰人想打架…
可是，不管怎么说 那0.5美元怎么办？
你听说过吗？我想我听说过
我不能跟你说.不，你说你 从来没有.不，我说你从来不会
明白吗？ 我明白
那么你想 按月付款吗？
每个月五美元？ 或者货到付款？
我要付一些押金 把它装订好
嗨，非常感谢.哦！
看看你！现在你是 这个家庭的一员了
那就是我们头上 有煤块的原因
这是你的收据 我会给你一套全新的
可是我要到车里去 我要拿上来一套
我要把这个 从车里拿出来
我没有树脂
一点都没有？ 里面一点都没有
家里有？没有
你认识那个要 圣经的人？是的
她不在家，另一个 也不在家.她们两个都不在
我要把这个送走 好的
沿着街道往上走 好的
在头部左右旋转
最终落在中央左侧
现在互相追的很紧
战果如何？
没有什么战斗
向左侧偏移.错过了
你受伤了吗？
嗯？
是的.英格兰 不再属于我了
我会打电话给肯尼 告诉他他可以代替我
除了中国梆子 我用一切打击他们
有一半时候 我连门都进不去
我找不到房子
我用去两个小时 找最后一家
我的屁股都要累掉了
这是中量级冠军赛… 格里菲斯
我希望自己在台上
再也不是我了 是那些人
我总是没有办法…
因为，你知道… 不久…
我买不起任何东西 我没有钱
我的孩子病了我的妻子 出去了.我的丈夫上班了
总是说这些
我不会消极 可是就是这样
和修道院一样 那些人
可是这些…这是我 经营的最好的地域…
从林荫大道到这里
他们躲在门后，给的 都是假名字，假地址
神父送来的吗？ 哦，我的上帝
他们连那个都 不在意，不在意神父
卡罗尔，格莱迪… 那些名字！
意大利的 还有爱尔兰的
已经死了，知道吗 不，没有热情
你还想吃东西吗 我不知道，我想…
我们去吉吉那里吧 不，我不去
嗯？只有几个硬币了 不能再吃意大利食品了
哦，我的上帝 可怜的西西里人
爱尔兰人一定已经 坐着香蕉船到了
豪华地域？你必须 不懈的努力
有人说阿拉斯加 是个很好的地域
不，那是事实
记得我们去阿拉斯加的 那次吗？记得吗？
保罗，我记得八年前 你对我说过…
这是边缘商业
它还在边缘 现在更糟糕了
这让我想起了一个 萨里式游览马车
其中之一，知道吗 在那个时候…
就是上面有 东西的那种车…
酒会那次？是的 一个上面有边缘的马车
它们有小穗穗
现在我做这个工作… 只是…
穗穗还在
她们只是 一些碎片
我要为我的五年 计划做准备
天哪，我的天
哦，我的天
似乎你已经得到了 你觉得如何？
最后一次我会得到
如果你得到 我会有点疯狂
什么意思？因为你 已经走到那扇门边.
他们不在家，之后 你就错误的走进另一家
你只是和那家的 妻子站在那里谈
是吗？那个丈夫给我 留了名字，知道吗？
邻居…你卖给他了吗？
是的，不过很难 卖给他.他很难对付
我想说服她…可是你 知道，那也用去很多时间
是用现金还是怎么着 现金，是的
很好.圣经是吗 是的
她说她想要圣经，可是 她丈夫不在，她做不了主
今晚我还要再去 他…他没问题
她也真的很难对付 知道吗？
她是一个，是的 她很专横
可是没错，是的 她说…可是，可是…
实际上，我该卖 一本论证书.我有一本
是吗？是的 那个男的说
天哪，要用四十美元 买一本圣经
我就说只要想想这可以 用一辈子，那就是很值得的
他说什么？那个女的说 她同意一半她丈夫的观点
首先他是让 女儿同意
然后他说她也会 同意她的要求
然后她就同意 他了.就是这样
我要睡一下.我累死了 这一天可真长
是的.我去找了一个 冒牌大学生，知道吗
他对你说什么？
他说这不是 合适的时间
我说那明年呢 你觉得…
他说几年以后 也许可以
他说什么？这不是 什么？合适的时间
他结婚了还是 怎么样？不，他…
你应该告诉他 你不是卖表的
是的
你知道什么 知道吗，我告诉你…
我告诉你 我不喜欢什么
那种方式…这是我 最后一次去那里，明白吗？
嗨，看看那只蚊子
好家伙，有那么大 就在你脸上飞
是的，他是喜欢怀疑的 然后我对他说
坦白说，如果你 永远不要百科全书
你也会不理睬圣经的 百科全书，知道吗？
他说是的，是的
他说可是五十 美元太多了
所以后来…我去想办法 给他打折，知道吗
然后他说四十美元 太多了，知道吗
今天你穿了你的绿色 裤子，嗯？
绿色领带.你知道 自己是个爱尔兰人
爱尔兰人会很 愿意看到你
我爸爸还不错 他有退休金
工作很好 他做的也不错
用了很多时间 可是得到了奖励
通过另一个方面 得到了奖励
他退休了，靠此生活 他的钱还不少
他只靠着它活了 两个星期，然后就死了
我们要攒钱去旅行 到古老的海岸
到那里去
我永远不会忘记 当我是个孩子的时候…
我们住在租的房子里 那是冷水平房
知道吗，没有浴室 或者什么的…
哦，有浴室，不过没有 喷头和其他的东西
我一生中从来 没有这样笑过
我去过一个 低级舞会
我们家有一件 正式晚礼服
那是我哥哥的
直到死，我也 不会忘记
我要去那个轻点，而他 要去麻省理工学院的庆典
就像是…穿着西装的 推销员.他把衣服放在床下
我比他先到那里 拿走了衣服
那件晚礼服，还有其他 配套的东西走了.知道吗
当他回来 找他的衣服
要去参加庆典的时候 发生了可怕的谋杀
我永远 不会忘记
天哪，天哪，他经常… 毕竟，对孩子是很可怕的！
一天晚上 他抓住了我
我的晚礼服，嗯？
我还戴着我的帽子
我花了很多钱 买那顶帽子
约旦.马什
我不想太消极，可是除了 拖欠的帐款，我什么也看不到
我要告诉你一件事 保罗.你让我…
陷入对芝加哥推销 会议的消极态度
关于芝加哥 你会没问题的
如果一个人不能成功 除了自己，他不能责备任何人
大家要想的就是不要 去找借口和托辞…
要接受成功 或者失败的责任
我会在67年的基础上 增加三倍.相信我
好
我对一切都很高兴 我对刚才肯尼的话有点想法
一个人可以根据自己的 意愿完成一些事情
我认为他是正确的
我打算为今年做个计划
我妻子刚刚跟我 说过要买个大房子
她要多生几个孩子 就是这一类的事情
所以，今年我打算 赚三万五千美元
就是这样.不错 我相信你可以做的到
对我来说 这很有趣.我不…
我和你们在一起 多久了，三个月？
漫长的三个月 我希望已经是三年或者四年
我是这个意思 我要赚五万美元
不是三万五，或者 多于五万.我相信我能做的到
下一站:芝加哥站
你的真的很不错 神父.和往常一样
我也很高兴 再次见到你
下一个演讲者 当然，不需要介绍
我要介绍一下 设计者和神学顾问
关于我们 销售的书的事情
墨尔本博士
副会长，调整 过的图书出版者
这代表着 我们的感谢
我要把我们已经 记下的东西读给你们听
墨尔本博士
世界上最大的销售商 最好的销售商
非常感谢.中美洲 谢谢你
有很多人 知道圣经
很多人能引用 圣经中的语言
可是你们有点不同
你们了解这个商业 这是什么商业？
这不是一般的商业 当…
是个孩子的时候，耶稣 由于一些事情失踪了三天
有人对他说你怎么不跟着 我们？你怎么不和我们在一起？
我们很着急，我们要 吓死了.你去了哪里？
他很平静很简单的说
安静点，我在进行 上帝的事业
现在，我不想描绘 神父的事业的事情
不想说他正在为了 美元和美分销售
而且是由于 商业的考虑
可是我相信通过 销售圣经得到的好处…
还有得到圣经 和读圣经的好处…
那就是神父的事业
有一些人 有时候
也许或者也许 不惑有高收入
可是你们没有 更高的地位去估算…
世界以及你自己 对自己的满意程度…
不会想现在一样 了解一些…
关于神父 事业的事情
把头抬高
为自己的地位 而骄傲吧
不要再想 圣经的行商
因为我确定 一旦你们意识到…
你们正在为 别人所做的一切…
你们的自我 评估就会上升
不是自负 而是谦卑
知道你们 有权利并且有力量
为别人服务
我要衷心的
等待将来的一年 乃至几年
上帝会给予 你们丰厚的收入
谢谢
我讨厌荒谬的事情
可是你们觉得 这个销售会议如何呢？
很好.是吗？你觉得 这个销售会议如何？
当然，是的，很好 非常喜欢
五…六…七… 八…九
七十五.跟
跟.我要加价
要加一美元
还要多加 0.5美元吗？
我跟.跟
跟.没有杂牌吗？
不，这就是一张杂牌.不 不能…我们只是在玩很简单的游戏
是的.由你决定，保罗
一般说来，我不 喜欢赌任何东西
我要检查一下，出最大的牌 什么意思，检查？
我要出大牌 你害怕打赌？
我可以赌，我可以 打败你.我要赢你一半
我要拿走你的钱 你的生意
要认真考虑，他有王牌 对，他就是那样做的
我要打断一下 你们的牌局了
我要知道 每个人的计划…
想想佛罗里达之行…
什么时候可以离开…
你们想从哪里离开
我不介意.我无所谓
对我没有任何 不同.没错
没关系，小问题 我们可以解决
是的，没错，我要坦诚的 告诉你，我在期待旅行
我知道.我不 希望我妻子听到
可是我喜欢 晒太阳
他总是盼望 旅行
如果旅行成功 你就会想要留下
也许十个星期？
也许你同时还会 想回家，十个星期吗？
来吧，肯.明天 我们去佛罗里达
今晚我们 要打扑克
好了，成交！ 开始
让我来
欢迎来到 迈阿密海岸
那是爱尔兰摇篮曲
卡萨布兰卡
妖怪汉弗莱
那个该死的 枫丹白露在哪里？呣
呣
枫丹白露 你在这里
如果我把钱投资在 那上面，我想看看它是什么样子的
嗯…
是吗？呣
喂？
嗨，亲爱的，你好吗 我很好，你呢？
很好.好的 今晚你在哪里？
我在…在迈阿密以外 是会议旅馆
哦.很不错
门外就有游泳池
哦，天哪！ 你生活的像个国王
是的，我生活的 像个国王.是的
可是…是的 这里确实不错
很不错.很不错 好极了
是的，呣.好极了
有什么新闻吗？没有 那些伙计们怎么样？
哦，他们在这里，兔子 和查理.还有查理
当然，还有雷 他们让我很激动
别开快车.我不会 开快车的.我是说…只是…
我通常时速45到50英里 不要超过70英里
你检查车胎了吗？ 是的.是的，是的，是的
好极了.好的 我会检查的
还有什么新闻吗？不 没有了，什么都没有了
这要花去你很多钱
听着，亲爱的，照顾 好自己.你也照顾好自己
好的.不要开快车
好的，我会保持 在时速50英里以下.对
好了吗，亲爱的？ 好了
好了，那就再见了 再见
她怎么样？她感觉 相当好
现在你要时速在50英里以下了 别告诉她开车速度是多少
不，我是说… 你会吓着她的
是的，她不想…我是说 她不想让你超过70英里
知道吗，我不是… 我很少开车开的很快
可是，嗯…
实际上，我是说 那是一个问题，关于…
怎么样，那里冷吗？
比两极还冷… 到处在下雪
起来.雷想打电话
接线员，你给我 接通波士顿了吗？
对不起.我无法 为您接通
我会再打的.谢谢 来吧，我们去游泳
我用十美元打赌 你不会跳进游泳池
我会的.我不想 要你的所有钱
你想进去吗？是的 我想
他要跳水吗？什么 你疯了吗？
为什么不呢？你以为在 这里干什么，纯粹为了工作？
快来吧，查理
好的
水很冷
嗨，快进来吧 贝克先生？
怎么了？天主教印刷 希望我没有让你太忙
哦，对不起.等等 非常感谢
我们要号召 圣罗斯的所有家庭
在家里坐好 我不会打扰很久的
对不起.好了 您姓什么来着？我是特纳
这是什么？从教堂来的 哦，我是从教堂来的
请坐吧，贝克先生 我妻子已经和我说过了
我要提一下 首先，当然
我们为整个教堂工作
我要说一下 这有罗马教皇的推荐
我想说，首先 这是由约翰神父编辑的
你应该会熟悉的
由天主教印刷社出版
当然，购买天主教的 任何东西，都会看出版许可
当然，那是一种担保 那是被认可的
加上正版圣经
有着许多神圣 文章的组合
有所有老人物的绘画
看，这是生灵感孕说 这是故事集
这里有你的幼年 童年，早期生活
有天使报喜节 有婚礼
你看过这么多美丽的画吗 这是….故事集
你不想要这样的东西吗？ 嗯，就我个人来说.
很不错，我是很坦诚的 谢谢
可是特纳先生，相信我 我不是想…那个妻子…
你也许觉得奇怪 可是她正在考虑改变，知道吗？
如果你注意到，我留下了名字 我是天主教徒，我希望以天主教方式育子
也许她不愿意，知道吗？ 换句话说，她的宗教信仰不同…
我可以问吗，贝克先生…
请相信，我只是 一个圣经推销员
我不是神学者 或者传教士
如果她来加入教堂 你会很高兴的，对吗？
我说的对吗？我是说 我会高兴…
那好极了.她自己 你明白吗？我不是想…
你是这房子的主人 你自己住在这里，是吗？
可是，我要 提出的问题是
你认为我该强迫她吗 因为那是我的宗教，明白吗？
为什么要买与她的决定 毫不相关的书呢？
她现在不是天主教徒 可她会改变的.就是这样
实际上，那是她的决定 不是我的.我了解你的问题
我想问你你喜欢 这个吗？我觉得很不错
你认为值那么 多钱吗？值得…
我是说，关于价钱 你所收到的，是很巨大的
两个半星期 可以完成吗？
当然可以 老实的和你说
那就没有理由 不去买
在那里吗？那里 什么也没有，对我来说
好的，好的.一套
你想每月付 十美元吗？嗯.
每个星期几美元 没有理由不这样做
我什么也不想说 对了，我是他姐夫
我觉得你最好 问艾莉丝，说实话
我…可是我… 记得你买杂志的时间吗？
你是他的什么人？ 我是他的姐夫
他是我姐夫.我正在 考虑，可是我要问我妻子
你是他姐夫？ 他是我姐夫
不是他爸爸 或者保安？不，是姐夫
你只是他的姐夫？ 是的，是的
你为他工作吗？
他和我是世界上 最好的伙伴
你住在这里吗？ 你住在哪里？
哦，是的，我也 住在这里
如果她不喜欢，那也许会 有点伤害我.因为我以为她喜欢
可是只有一件事 我认为我不该强迫她…
因为我认为 要为孩子着想
他提出了 一个好问题
那不是一切 不要自私.我会试试的
是的，我刚才正在 想那个雕像
那没有这个值钱 她对此有点恼怒
等等…姐夫
你想帮我吗？
如果可以，那我就 不需要那么多的帮助了
我不介意他是否购买 好极了，我以为你介意
很高兴你能区分开 好极了.我是偶然认识他妻子的
很高兴你不反对 非常感谢
你需要吗？需要
那就不要找借口了 在这里签字吧
好的，我同意 因为我要签署…
别说了，快写吧 贝克先生
哦
是这个吗？ 是的，就是它
这很不错 那是全新的
毕竟，你什么 都有全新的
不要弄伤污点 我们去工作吧
我想走了，知道吗 我想想鸟儿一样离开
好的 好吗，先生？
都清理好 准备走
我的帽子
告诉我你从哪里 找到的爱尔兰皮鞋
在你离开 基拉尼以前
你母亲温柔的 吻你了吗？
你无法拒绝 那轻柔的抚摸
你知道保罗的 爸爸跟他说什么吗？
他小的时候 说过布伦南先生…
现在，他从爱尔兰来 哦，是吗？
如果现在你聪明 他说
你就可以加入 军队得到退休金
他加入了吗？
他是个很坚强的人
天哪，上帝保佑他 他在那边
他在那个墓地生活
他有一个很大的墓石
连他的父亲都说 从来没有看过那样的墓石
美丽的墓石
我可以看到他穿着 闪光扣子的军服
是的
9:43，这里是 二十四小时音乐
欧帕洛卡市政厅
林荫大道
打扰了，请问您能告诉 我118号大街在哪里吗？
只是…要先向左 再向右
是的，向右边？
是的.好的，谢谢 先生
又要转了
到右边.到… 到左边？
到右边
欧帕洛卡林荫大道
转回来了
妈的
请问您知道118号 大街在哪里吗？
你要沿着这条路一直走 走到欧帕洛卡
是的，欧帕洛卡 这里是欧帕洛卡，是吗？
是，也不是.哦 我知道了，谢谢先生
好吗都在那边，沿着 街道走吧.好的，谢谢
是的…他当然知道
辛巴达大街 水手辛巴达
这是哪里 辛巴达大街
啊，在这里
欧帕洛卡市政厅
该死的！
该死！
一到十八
一到十八，十八
118号大街 怎么到达平台？
118号平台 那不是我想要的
118号大街 到底在哪里？天哪！
你应该确定然后沿着街道走
那么我在 找20号大街
不是20号 是21，22，23
从那里跑过去吧 他说
跑吧.上帝呀 跑吧
在一条街道上 还有两条不同的街道
我不知道 我在穆斯林街区.什么？
穆斯林街区！ 什么意思？穆斯林街区？
那些是… 你怎么能…
你见到了克莱吗 没有，没有，我在穆斯林街区
坎大哈街… 还有辛巴达街
那都是什么？ 阿里八八和四十大盗吗？
我是说，是什么样的… 芝麻开门
我能想到的就是 童话故事，知道吗？
这是什么？ 伊索的童话故事
那不是乞讨区域 是乞讨者在那个区域
我和任何人说那些 他们都会说你是否又喝酒了
这个坎… 坎大哈街还有辛巴达街
真是愚蠢 每次你走在大街上…
都会有一条小路 小路或者铁路
铁路，或者古桥 或者机场
或者墓地.欧怕洛克
或者墓地 欧怕洛克，欧怕洛克
thegu ythatIaidthis city must have been stiff artist
好了，现在，当尼克想要 向贝茜，他的母牛求爱的时候
见到一个像彼得 这样的人真高兴
他认为我做的菜 是别人吃不到的最好的
圣诞快乐
安静的夜晚…
从兔子面前把奶油拿走 递到这边来
这里有给你的 哦，你呢？
你想抢她的奶油吗？
昨天我见到了我的好伙伴 公牛，我想吻他和他在一起
他对我生了 两三分钟的气
知道吗 我都要发疯了
他就是那样的家伙 你在说什么？
我不想让别人的 日子不好过
可是我希望他们 都能明白这里的潜力…
我们有工作要做 我不希望寻找什么借口
知道吗，我们要 开始工作了
如果你欺骗自己 说不在这里，无法完成
或者你卖掉了 那么这就是主要问题
然后你就会 陷入困境
可是今天 我们想早一点开始
尽快把 这个包起来
出去找到他们
好了，公牛 你吃的好像你已经成功了
召集了很多人 可是只有很少的人入选
吉普一家…
兔子…公牛…
还有我自己
都是用的 不同的动物的名字
公牛是个 很冲动的家伙
他卖东西 他有精力，他年轻
他不可能… 不可能拥有…
别人有的等级
也许是因为 他还不成熟
是全新的，改版的 是教育孩子的
是的，是的 是彩色的
用了很长时间改版 看，内容并不复杂
我不是很懂英语
你知道，我了解 基本的东西，比如规则
我了解你，可是 我会想很多事情
好了.如果你注意到 这就是我要说的原因了
是的，是的 非常，非常慢
你知道这会怎样 帮助家庭吗？
我是说，你能知道这会 如何帮助孩子吗…
还有弗兰克还有你自己？
你能…我是说… 我要解释的是佩吉斯夫人
你知道那会对家庭 有怎样的价值吗，是你的收获？
你能明白会有 怎样的帮助吗？
你能明白如此 精美的圣经…是的，不
我明白你的意思，可是 我认为现在我们不能
也许晚点吧.迟些时候 我会感兴趣.好的，好的
可是现在，不.不 我明白你的意思
当然，不.现在你是 西班牙人，对吗？
是的.我们要订购 直到你听到之前
你会很积极的 直到你听说.可是…
我们要订购 你们会很积极
我们订购 什么？
订购.那是什么意思？
我们订购新的 弥撒用书.订购？
知道吗，是大量的 是的
我们有全新改版的
你明白我的意思吗 佩吉斯夫人？不
你需要很多？是的
星期天？是的
你要拿什么？ 弥撒用书..是吗？是的
你知道，是根从 牧师.是的
我们订购 新版的
它们终于 被发行了
嗯.是的
换句话说 你们要订购弥撒用书
是的.它们被发行了 我们要采取正确方法
知道吗，大量的 弥撒用书？是的，我有一本
是的，我们有全新 改版的.是的
知道吗，所有的东西 都改变了很多.是的
最终都会有用.是的
大约两年以后.那么 你要不要一本呢？
不
你可以画公牛 他是个结实有力的人
而且他精力旺盛
也许没有查理 那样的技术
可是他用精力 做了弥补
我会喜欢的，可是我 现在真的没有时间
现在我真的什么也不能做
很幸运我现在正在吃东西.你知道 那是什么吗？我们在展示整个图书馆
可是很多人 只对圣经感兴趣
可是如果每个月一美元 我就无法继续了.我很抱歉
我想谢谢你 非常感谢你
再见.再见
这是天主教的吗？是的 那是在杜埃改版的
这样的东西要多少钱？
我们有不同的装订 我可以解释一下
最低价格是多少？
你有时间吗？我可以带你 到整个图书馆看看
我必须买整个图书馆的 书吗？没有必要
如果你想要整个图书馆的书 当然好，如果只是圣经也很好
是的.你想进来吗 请吧
有这样一句 古老格言
百分之九十九的 血汗和百分之一的灵感
你要走出去.努力 努力，努力…
一旦没有了压迫感 你就成功了
吉普是… 没有感情的
很直接的热 他是…
他的销售很有效果
特别 有效果因为…
他知道怎样利用 一切有利条件
在任何情况下
从诚实的角度来讲 你见过更漂亮的…
不，我没有.现在 真的该找些东西了
很完整.这应该 是白色的或者红色的
我们发现大多数人 都是选择白色
你想干什么？你想写 文章赞扬吗？
是的，嗯.现在你想 弄成白色的吗？
你想…弄成白色的 都由你决定了，亲爱的
不，不能由我决定
我们要到下个月 才能有事情可做]
至少.至少.没错
你能在两个月 之内完成吗？
当然.那该由你 自己决定
知道吗，会随你的便
换句话说，在找到更方便的 方式之前我们无法到每个家庭去
我们要从多少开始？
只有一次支付，或者 你们想做另外的支付吗？
基本的，基本的观点 没错
那样很不错.因为没有 征收者.没有人会到你家里来
你可以在任何想 清算的时候清算
今天你不想从我们 这里得到任何东西吗？
是的，只是C方式 换句话说，我们有A，B，C三种计划
那就是我刚才问的 你今天想知道方式吗
是的.就是说… 今天我无法确定
哦.没关系，没什么 这是不可能的
你想申请哪一种？
今天我不能给你 任何现金.那支票呢？
不.我们没有支票帐户
我们家里的现金 只能用到星期五
那就是我想问的 哦，我明白你的意思
知道吗，很多时候我们 到别人家里，顾客都会说
我要交保险金，交牛奶 费用.我总是能看到那些人
不，大家都已经付款了
我能提一个建议吗？
这该死的事情已经 发生了很多次.是的
哦，你…她知道我要 说什么，你说对吗？
我能说什么？也许可以 说从别人那里借吧
如果，如果你知道我是说 如果你认识他们…不，不
可是如果你在那里 待了足够的时间…
邻居会比我们更糟糕 你在说什么？
也许你可以借给 他们一些东西
他们已经准备好收回 旁边的房子了.哦，是吗？
你介意我说点什么吗 查理？说吧，吉姆
知道吗，他们总是采取 那是家庭办公室里的建议
可是我们要见人 那是…
你知道，他们是 很好很真诚的人
可是我要问你的是 要如何利用C方式呢？
谁是簿记员？他能 少记一点，记到六吗？
是的，在周末他 拿到薪水之后
你知道我会怎么做？ 我会派出一个天主教出版社的人
你会喜欢他的 布伦南先生.保罗.布伦南
布伦南？是的，也许你已经 在天主教新闻上听说过他
我会让保罗去拿其余的款项
实际上，你知道我 看到他做什么了？
一天之内，五个不同时间 他已经为五个不同的人提供了十美元
五十美元 其原因是…
不是他有钱 而是他很虔诚
他是个虔诚的天主教徒 他认为每个天主教家庭都应该有
我真想 踢他一脚
他是个人物 那个查理
查理是个很不错的伙计
他一直让球滚呀滚
这是什么 和我有关的吗？
是的.非常正确
我想我明白了
你认为这样的东西在 家里会有帮助吗，高曼夫人？
知道吗，不管在哪里 您都是个美丽的成熟女人
你认为这样的东西会…
会成为家庭的纽带吗？
嗯，我只有一个人… 所以…
我把这本圣经给一个 已经有十五本的女人
你知道她说什么吗 她说她从图画中得到了很多安慰
她是一个有博士头衔的人
我也是以优异成绩毕业的 在大学之后就不行了
我哥哥与我有点不同… 也是优等.不过一直无人能比
他上学的时候 被称之为天才
所以在学校我 一直跟在他后面
有人看到我的时候 总是会问我
你从哪里来，保罗？
所以，知道吗 我有点自卑感
我结婚以后 那种感觉就更强烈了
不过不管怎样
你可以写下 你的地址吗？
我不知道我已经 读了多少年的圣经了
我来说吧.我说 有一个女人说了，她这样说:
相信你我，保罗 她说…
我是说，大多数时候 他们都叫我保罗
应该是布伦南先生，可是对我 来说，我不认为先生这头衔有什么意义
你的名字是什么 高曼夫人？克里希
是什么？克里希
克里希，很不同 寻常的名字
每个月要付五美元 嗯
可以记为7.95 并且公平些吗？
好的.现在我把 五美元放在这里…
那么…我会把 服务费减到三美元
你很可爱.我知道 是怎么回事，我喜欢…
不管你要不要圣经 和你谈话都是很愉快的
谢谢.这不是爱尔兰式的 奉承，相信我
这是从心底发出的 我丈夫是爱尔兰人
是吗，亲爱的？
我妈妈是 新教徒命名
我不知道你是 如何命名的，先生
可是她属于英格兰 高教会派
是的.而且她是 最难对付的…
我是说妈妈 你应该是英格兰人
我说知道吗 他们有点自满，有点平静
可是我说你流淌的 是西班牙的血液
她的脾气很不好 可是…
我要告诉你这件事 她…
我永远不会忘记的 当然，我爸爸从来没有打过我
他从来没有打过我 可是我妈妈很残忍
我猜我需要它 而且…
我总是觉得还 没有得到足够的打击
嗯？你妈妈也很 严厉咯.不，她真的…
你爸爸怎么样？ 我爸爸？
他打你吗？嗯 他不打他的女儿
他可能会打儿子 可是对于女儿，只是摇几下
他只是摇几下.可是 儿子，会真的挨打
奶奶不让他打 是的，是的
你愿意在这里 写下你的名字和地址吗？
你明白.因为 我没有戴眼镜
没关系，先生 试试这些，试试这些，先生
看看怎么样 我知道，我知道
我打赌你只是 戴眼睛阅读
你的家很不错
很简单.对我们 来说已经足够了
你认识利莱 和苏利文神父吗？
苏利文神父.他是和我 来自一个地方的，知道吗？
哦，真的吗？当然 他从牙买加平原来
那个我所在的小城.有人说你 为了一罐豆子和一把折叠刀买了它
当顿.哦，你从当顿来？
呣.天呀.让我 再来握握你的手
那里有雷汉姆跑道
是的，那个银色店铺 我不知道那里的区号
你该有区号吧 你会把它记在…
33054
33…054？
嗯，054
你可以说说在 这里写东西的人
那好吧
他已经有了我的签名 我猜我必须要买了
好了，先生.你像个现金 购买者.上帝保佑你
他会累死的.他本该 做个新教徒的传教士
你知道你有什么吗？ 你有大多数人都没有的幽默感
我的工作…他们把你 称为联邦调查局人员，是吗？
是的，为了我的工作，我必须 有幽默感.如果没有就会很糟糕
你在卫生部门 工作了多久？
十二年半.十二年半
就像我说过的 重要的是，应该受到保佑…
如果没有保佑 就不会得到收益，知道吗
是的，我只是过来 收取费用的.哦
呣…我不想要
因为他已经把订货 寄来了.哦，是吗？
是的，你明白吗？我会 很感激的，我是说，我不想…
可是他已经寄了… 我是区域经理
我已经写下了 他的订购，明白吗？
我会很感激…知道吗 你会很喜欢的
我知道我们会的从现在开始的 六个月，我会面对的，伍德尔夫人
你不会多一分或者少一分 你会得到很好的东西
因为它得到了 教堂的全部认可
知道吗，它很…我答应 我丈夫不要的.我告诉他了
我要让麦克维特先生 订购，我必须这样做
换句话说，邮寄费用 处理费用以及各项其他费用
我要给他一个处罚 我不想这样做，可这是公司规定
处罚多少？嗯，我想 应该是7.25美元吧
我不能收取高于 那个的罚款.因为公司…
好了，今晚打电话给我 我会…我不会在这里的
我要到另外一个地方… 我今天在这里有特殊的事情
我可以在5:00 在别的地方找你吗？
不，夫人.我要去 杰克逊维尔
那些书送到的时候 你会喜欢的
很好.谢谢你 亲爱的
这些轮胎.我和你说了 一点都不好
不，我要做的是这样 在我托起之前…把刹车装好
可是它在一个 讨厌的角度
哦，我对各方面 都很精通
哦，伙计！
我要告诉你一件事 这里的人非常…还不错
不，不，他们很善于接受 我受到了很好的接待
你知道我的意思吗 我是说有个人都不用上门去找
可是不管你在哪里 都会有人找
他们对你很 谦恭很尊重
比波士顿的林荫 大道更好
你不想诋毁波士顿 对吗？那是你的家乡
我还是喜欢波士顿 我很恋家.你该相信我
我要坦诚的对你说 我很恋家.恋家？
很自然！我已经离家 很久了，肯尼.四天？
四天？应该是… 我想想，是四天吗？
很久了…我想想 我们什么时候离开家的？
好像是四个星期前
可是我已经对这片地域 有了足够的良好认识
嗨，吉姆，你好啊？ 嗨，查理
我想知道兔子 怎么样了？
啊，还不错 我也得到了一些
是吗？雷自己做的 很好.他也得到了一些
两个加一个单身 我拜访了一个女人
她很骄气，知道吗 是的
我给了她古老的浪漫 不管怎么样，我…
我会逐步开展工作，我要工作… 我要发展货到付款项目，知道吗？
她不拥护这种方法，所以…
那就要让她多交 50.80美元，知道吗
那是很不错的交易 是的，是的…
是的.我希望每天 有十个这样的人
我告诉你吧.我会…你相信 一星期会有十个吗？那我也会很高兴
我的车胎漏气了.我不是 找借口，知道吗…
很高兴你能说明 听起来应该是这样
明天怎么样？
我要早早开始，看是否 能有良好的一天，对吗？
要推出去.我希望能有 四笔交易.那样就好了
很好.我们拭目以待
早上好.我是教堂 来的布伦南先生
您是格洛里亚.福勒夫人吗 今天还好吧？
你既不是感兴趣也不是 不感兴趣，你明白我的意思吗？
很抱歉，我姐姐刚给我 打了电话，她正在等我
对不起，好了，谢谢你 好勒，没关系
你知道这会对你 有何益处吗，格洛兹夫人
很漂亮，我是说 谁能买的起？
哦，亲爱的，亲爱的，亲爱的 我告诉你，你就会很感兴趣的
像其它东西一样
买这种东西 不像买车
18，19岁的时候 我家里就有这东西了
你知道格洛斯特 是哪里吗…那个渔夫？
一个女人带了 18个孩子
真的，不容易
但是生命中，只要 愿意去做就能做到
是吗？对 有时吧
有志者，事竟成啊
你听过这个名字吗 巴黎圣母院？吉普？
嗯…有时也没办法
这样说吧
这个世界上有很多人 都花钱买物质上的东西
我就是这样想的 你喜欢吗？嗯？
你喜欢吗？我有一本 和这一样好的
很好，那你还喜欢吗 格洛兹太太
喜欢，但现在不想买 怎么样，先生
你是个养家活口的人 是吗对，但我从来不看圣经
是…像我刚才说的 我能向你要求的就只有这个
你觉得这点钱 很为难吗
如果买不起 那就算了是的
我现在不能买 你没这么多钱
现在没有一个星期 都赚不了这么多
对，对…
好，好，我们都扯 哪儿去了别再扯了
我们可以等，对 我只能这么说了
不好意思让你跑了 不，没事
我刚才是不知道 你干么的没事
这是我的生意对
我的生意，我卖 真空吸尘器的
你卖真空吸尘器 你们都是用铲的是吗
对是的，我们 也是用铲的
你是个销售员
我一直都在卖 真空吸尘器
但是他把所有的 垃圾都倒在地上
任何他走出去又不 铲起来他可能需要个包
我不知道 但是…
我想都是这样的
如果你不铲起来 那你就失败了
那…对 他需要个新包
那这样就再见了
因为我还要 跑很宽呢
你好，奥肯诺太太，我是 教堂来的布伦南先生什么事吗
你好吗，这是我们 在教堂上展出的
就一分钟
我可以问你一个问题吗 我知道你会说什么
你最喜欢哪一部分的
这所有书中 你最喜欢哪一部分
哪一部分最喜欢？对
嗯…
你认为哪一部分 是最基础的
什么对你最有吸引力 或者最想买
我个人认为是圣经对 大部分都是这么说的
嗯，我有一本 一直放在身边，也没读过
是吗很多年了
那…
是我婆婆的，我也不知道 她是从哪里弄来的
我有老家庭圣经 已经有200多年了
应该有将近100本吧
噢，不，圣经的 每个部分，我自己就有
事实上…
我老公说他妈妈 每天都跟他读圣经
已经有了感情了 这就是了
我知道你会去哪里 选择圣经，我告诉你为什么
这就是为什么圣经是 世界上最畅销的书
自己有一本 我想不会再买了
哪怕是200年的？
你很精明啊 是吗
是的对
像他们所说的 我知道…
你的信念就是 不贬值
一辆汽车 三年后就是一堆垃圾
一本圣经可以 为你做很多
可以作为家里的 一个遗传物
很漂亮漂亮？ 我知道你喜欢
坦白说，奥肯诺太太 我现在是在做圣经生意
我做这个 是因为我想让人们
能够从中找到满足感
拥有的时间越长 就会越喜欢
像好酒一样… 越陈越香
而圣经也不会因为 一个月没交租而被收回
下个月把钱寄过去 就可以了
好了，玛琳 你打了好久了
如果你不喜欢 奥肯诺太太，我就不花时间了
我卖得最多的 是爱尔兰人
因为他们对天主的 信仰很虔诚
噢，但是我不是 爱尔兰人一回事
你不是爱尔兰后裔吗？ 你是从哪里来的我是波兰后裔
波兰？波兰人 不错啊是的
我认识很多波兰人 他们都一样信仰天主
但是爱尔兰人我是卖得 最多的，因为我自己也是
我刚才说了
在伍斯特，住着 很多波兰人
相信我，我们卖的 圣经比你想象的要多
生命中的每件事情 都是牺牲，对吗？对
6个月后呢
谁知道6个月后 怎么样
对，谁也不知道 明天会怎么样
所以我不想 做这个决定
要不了多少钱 一本圣经就49.95美元
这不算多，你懂 我意思吗
一包香烟一个 星期也得花你3美元
孩子爸要过 生日了吗
对不起，这种 特殊的时候不行
想以后预订吗
不，我不知道以后…
对，谁也不知道 我们唯一知道的就是死和税收
对
我想还是做 不了这个决定
我真的现在很迷茫
那3个月，6个月 或者9个月？还迷茫吗
我想现在还是算了
嗯
我想我也不用 说什么了，奥肯诺太太
你这一生也做了 不少决定
我明白自己噢 对，你必须这样
你必须…是的
是的.但像 做别的一样
我想这是个 明智的决定
这是你的意思… 如果情况好点，我想会买的
我没有犹豫，是因为 这确实很漂亮嗯
是不是每星期1美元 让你为难呢
我是说…我也 不知道，真的…
我卖了10年的圣经 不知道每星期1美元是什么大事
不是的
在一个星期花 4，5美元之前
我还有别的事情 要去打理
一个月对，最好一个月
还有…还有很多 东西要先出钱的
好了
那就再见吧 奥肯诺太太，谢谢
好的，谢谢你
没事，这是我的工作
你好，克南太太 我是教堂来的布伦南先生
你好这是我同事
我没有兴趣，也没有时间 也没有钱
所有也不用说了是 那你把名字留下…
谢谢
没钱没时间 那给我名字干么
找了她4年
知道星期三怎么让它们 凉快一下吗？明白我死意思吗对
星期三，我要把 它们丢到河里去
这里比 新英格兰还差
嗨，保罗，如果看不到你 祝你好运
歇会儿不费口舌了
放松点会有好转的
我再也不在下午 这段时间工作了
我在我愿意的时间工作 以我自己喜欢的方式工作
放松点.因为 这个东西…啊…
我最好呆在外面 晒晒太阳
在下午出来做事 绝对没有一点好处
祝你好运，保罗
再见.祝你好运
加入这个团队获得养老金 你觉得这个在这里会怎么样？
叫做一只米老鼠怎么样？ 像一只米老鼠.谁是老鼠头呢？
林奇夫人吗？
她可能会告诉 我要加入这个的
噢，这个家伙 我喜欢他
这是圣经和C.P.E 天主教徒的百科全书
你觉得哪种方案 最适合你呢？
我得选择用 六个月的那种
你就在这里签名 就这里
我就在这里签的 约翰.亨利
前几天我们这里有一张新的唱片 你知道，就是甲壳虫乐队的其中一张
这个比磁带 要差一点…
磁带的声音更好 更浑厚
这不会干扰你的 工作吧？
噢，不，不，不会
现在你需要付20美元 而等货到的时候，再支付余款
在第一次付钱的时候 不要寄出去
把第一次钱给邮差 填写货到付款
第一次大概要付 26美元
现在你只需要付 67.90美元的余款
在你收到书之后四周 以内，你都可以寄付款项
换句话说，从现在开始 你有八周时间让你去支付款项
噢，我明白了.你瞧 现在你只需花26美元
他们要寄给我一个… -他们会寄给你帐单和信封
告诉我什么时候该付款 知道了
每次你用优惠券支付 至少得用六张才行
好的，知道了 得寄到哪里呢？
会寄到…嗯… 我们有两个办公室
一个在芝加哥 一个在夏洛特，北卡罗莱那州
他们会给你信封 让你寄到哪里的.好的
瞧，就在这里
好的
就是这样
这次来访让我很高兴 我知道圣经会让你更高兴
我再次要为了耽误 你化妆而道歉
我要让我的异教徒 丈夫去看看这书
我12点还有工作 所以…
我得让他在晚上工作的 时候带去，这样他就可以看了
当然可以，再见了.再见
即便他在晚上 也是无所事事
无所事事？看在上帝的面子上 你到底想我晚上该干些什么啊？
噢，你想在这么冷的夜晚 就开着这车到处转吗？
再次谢谢你.不用客气 再见
你好，保罗
发生什么事了？ 你把头发剪了吗？啊？
你剪头发了吗？ 我剪了一个短发
你看起来就像个 德国佬
我只有可怜的一个 我只有可怜的一个
你的胃怎么啦？
我想说 今天我歇菜了
运气啊 业绩如何？
天啊，我到那里去 倒是所有地方都很容易地找到了
你知道我这一整天接了 多少订单吗？就一个
一个单
我这一个星期就做成这一笔 生意.我再做几个星期，可能…
我到科林斯家里.都快把门都 敲破了，可是一点反应都没有
根本得不到一点回应
我一点都看不到在那里 能做成生意的希望
每次我进到他们家里 所听到的都是…
我的意思是在门口就把 你拒绝了.啊，你知道，非常的粗暴
这些米老鼠非常粗暴 真的是这样
你有没有发现…你知道 就是发现那些和你自己相近的呢？
我在这里找过了 如果你分析一下
你就会知道这里 没多少天主教徒
没那么多天主教徒的 有一个教堂
就覆盖这么大的范围 没那么多…
我靠，我都记不清要 多少次地回去求这些人买东西
小伙子，我今晚都已经 吃了八次闭门羹了
砰.砰，砰，砰，砰
我自己也分析了一下 我觉得有的地方…
富人区是很困难 他们也的确粗暴
可是你相信我 如果你去了那里
撞对时机了 赚钱根本不是问题
你可以在那里接到 生意，不会搞砸的
因为他们的 他们出得起钱
他们有的是钱
可不是我往 坏的方面想
即便我工作了一周 做成了10笔或者11笔买卖
我也不会高兴 因为…
你这是在发牢骚，保罗 你不过是心情太差了
好吧…你的确煎熬了 几个星期了
的确有些东西 让我发牢骚
那些人也在对 我发牢骚
保罗，你这是和他们作对 他们一眼就能看出来了
你只要有一两个星期的 业绩不错，就没事了
有个女人想要一本 天主教徒的百科全书，你知道吗？
她有四个孩子
每周都要花上不少钱 非常多的钱
这实在荒谬
没有丈夫.我不知道 他妈的她丈夫到底去哪儿了
我可能错了，可是在 这里我看不到希望
我们只需要用49.95美元 就能把它带完完整整地回家了
这不是很让人吃惊吗？
现在很快就会 有变化的不是吗？
不会.你丈夫也是 天主教徒吗？
不，我不是的.不 他不是教徒
可是他一切 都听我的
我跟你说.我特别 欣赏直率的人
我们到一个异族 通婚的家庭里
我们发现大多数的丈夫 比我们
比像我们这样天生的 天主教徒都更热心
我希望你们卖的是孩子的 百科全书而不是这个
是啊.让我这么说吧.你的 孩子绝对不会被晒伤
或者说除非他们呆在寒冷的 环境中，否则他们绝对不会感冒
除非他们曝露在阳光之下 否则他们绝对不会被晒伤
可能是他们被晒伤或怎么了 可是他们也会从中得到很多的好处
这是必须的，你知道吗？
如果对他们没有任何好处 也不会给他们带来什么坏处
对于小孩子这就像是一个 奇特的圣经，不是吗？对
你是什么意思，先生… 这个…
对他们来说.我的意思是 他们都还太小了
你刚才说他们会 被曝露在这在之下.对的.啊哈
是哪种方式？看它 还是…
我能插句话吗？
摇动摇篮的手统治着 这世界
对吗？每个伟大男人的背后 都由一个好女人
现在她花钱根据读者文摘 大概85%都用在孩子身上
现在不管她做什么 或者她给予他们的
都是让孩子们如何成长 现在就是他们需要得到它的年纪
因为如果你的家没有一个基础 你们就不会有这样一栋房子
这说得通吧？ 这只是…
就是这样.就是这样 这完全就是…
而我们有白色 和红色的
我们也可以给你任何 你喜欢的颜色那是另外一回事了
圣经是人生的遗产
正是如此，当你写下 你的名字的时候
我知道价钱并不是 最关键的因素
而是这东西的效用 相信我
我认为你们两个都同意 你们能从中得到这样的效用
这到底对还是不对？ 我就想说这么多.好了
这就是我们的本意 试图让你们理解
对于你们的工作 和示范我觉得很抱歉
不用，听我说 我只是奔波得有点累了
这就是我为什么 今晚带布伦南先生出来
看看我是不是能让他 提起点精神来还需要练习吗？
他有些退步了. 我非常感谢..啊.
他过去是搞写作的 如果我没记错，以前…
保罗，你最初不是一周 可以写12个东西吗？嗯
后来他就下降到了三篇 他说:这有什么关系，麦克德维先生
然后我就说，保罗 我觉得你有些消极了
你太消极了所以我觉得 你需要..一点激励
而我觉得有人应该带你 出去让你精神起来
让你知道人们是 怎么学习获取的
我做这些并不是想让 你尴尬，保罗，相信我
有的时候不是需要激励 需要的是爆发
既然这么说 我们就得告辞了
非常感谢你们 谢谢你们
这就是生活
是啊，加入这个 团队获得养老金
不，先生.老板
（模仿爱尔兰口音）玛丽 在电话公司工作
她有很多股票
他们很勤劳 都是辛勤劳动的人
很努力
对
查理现在 在警察局工作
那个家伙退休了 拿到了养老金
他下半辈子 有着落了
他…
嘿，你在做什么？ 开慢一点
嘿，回来，兄弟！